スーパーアイドル!平維盛-2【建礼門院右京大夫集あらすじマンガ】|平家物語
前回> のつづきです。 美しい平維盛の姿を見ながら、藤原実宗と右京大夫は・・・ 『建礼門院右京大夫集』<6番・7番詞書>より 漫画は、原文を基にえこぶんこが脚色しています。 ◆目次◆ ・「葵」と「逢う日」は鉄板ネタ! ・まだまだつづく、維盛・モテ伝説。 「葵」と「逢う日」は鉄板ネタ! え?実宗さん?唐突に何が言いたいの? って感じですが・・・ これは、賀茂祭〔葵祭〕の際に、葵をつけた鬘(かずら)を御簾などにかける、という風習にちなんで、 あふひ=葵(あおい) と あふひ=逢う日(男女が交際する) かける=葵を掛ける と かける=願いをかける の二つの掛詞を盛り込んでオシャレな和歌を詠んでみた、というだけのことです。 それに対する右京大夫の返歌も、この二つの掛詞を踏まえたものになっています。 よくある貴族社会の機知に富んだ戯れでした。 維盛にしたら 「俺のいないところで、ひとの容姿をネタに、なに遊んでんじゃい!」 ってところでしょうが。 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ この場面で、実宗〔6番〕・右京大夫〔7番〕が詠んだ和歌はこちら 〔6番〕 うらやまし 見と見る人の いかばかり なべてあふひを 心かくらむ 〔7番〕 なかなかに 花の姿は よそに見て あふひとまでは かけじとぞ思ふ ●現代語訳● 〔6番〕 うらやましいな。あの美しい維盛を見る女性は皆、(賀茂祭で葵をかけるように)、彼と逢う日〔恋人になる日〕を、どれほど心をかけて願っていることだろう。 〔7番〕 維盛さまの花のようなお姿は、かえって私などには関係のないものだとして、よそに眺めることにします。(賀茂の祭で葵をかけるように)逢う日〔恋人になる日〕を心にかけて願うなんてことは、しないでおこうと思います。 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ただ最後には、実宗に、意外な深層心理を突かれた右京大夫さん。 結局、彼女が維盛をどう思っているかをまとめると・・・ 超カッコイイ。とくに特別衣装のときなんて、ドキドキする! でも、付き合うなんて、とんでもない。 ああいう人は、遠目で見てるのが一番。 まぁ、正直いうと、そりゃちょっとは付き合ってみたい気もするけどね! ・・・・・・つまり、 アイドルっ