どういうつもり⁈　藤原隆信の横恋慕 2【建礼門院右京大夫集あらすじマンガ】

尼君の庵での出会いをきっかけに、藤原隆信から熱心な和歌が届くようになりました。気丈につっぱねていた右京大夫でしたが・・・。

あらすじを漫画でどうぞ。
『建礼門院右京大夫集』＜136～141番詞書＞より

漫画は、原文を基にえこぶんこが脚色しています。

◆解説目次◆ ・登場人物
・攻める隆信、守・・・れるか右京大夫！
・大人の余裕？！隆信と資盛、その差二十歳！

登場人物

藤原隆信　ふじわらのたかのぶ
歌人。似絵の名手。

右京大夫　うきょうのだいぶ
中宮・徳子に仕える女房。

攻める隆信、守・・・れるか右京大夫！

・・・右京大夫！隆信の術中に嵌っていますよ！

はじめに隆信が詠んだ歌。

〔136番〕
思ひ分く　かたもなぎさに　寄る波の　いとかく袖を　濡らすべしやは

●現代語訳●
区別する干潟もないままに、渚に寄る波がかかって
（分別する方法もないまま、あなたに心を寄せて、そのために流す涙で）
こんなに袖を濡らしています。いつまで私を悲しませるのでしょうか。

なかなか技巧を凝らしています。

■かた　　方と潟のの掛詞。
■なぎさ　無きと渚の掛詞
■かく　　斯くと掛くの掛詞
■潟・渚・寄る・波・掛く・濡らすは縁語

これに対しては、右京大夫はピシャリとつっぱねる和歌を返しているのですけどね。
問題は、次です、次。

〔140番〕隆信
うらやまし　いかなる風の　なさけにて　焚く藻のけぶり　うちなびきけむ

〔141番〕右京大夫
消えぬべき　けぶりの末は　浦風に　なびきもせずて　ただよふものを

●現代語訳●
〔140番〕
うらやましいな。いったいどんな風で、焚く藻の煙はなびいたのでしょう。
（どんな男性の情けによって、あなたはなびいたのでしょう）

〔141番〕
今にも消えてしまいそうな焚く藻の煙の末は、浦風になびきもしないで、空に漂っておりますのに。
（心細い私は、誰にも従いもしないで、身を寄せる人もないのに、なびいたなどと言うなんてひどい）

■うらやまし「浦」と「羨まし」の掛詞。
■焚く藻のけぶり　藻塩草を焚く煙。煙が風になびくのは、女性が他の男性になびくことのたとえに使われる。

・・・ここで、資盛のことを持ち出すか、隆信さん。

右京大夫、焦ったか。この返歌はきわどい。

資盛との仲は公にできなかったからかもしれませんが、右京大夫の返歌は、かえって隆信に期待をもたせる内容になってしまっていますね。

それにしても隆信は、資盛との仲を知ったうえで、口説いているのですから、なかなかの曲者です。自信があったのでしょうか・・・。

大人の余裕？！隆信と資盛、その差二十歳！！

藤原隆信は、1141年生まれ。
右京大夫は、推定1152〜1157年生まれ
平資盛は、1161年生まれ（異説あり）

ということは、隆信は、右京大夫より１０歳以上年上です。
（この時、既に三十代半ばですね）
隆信と資盛とは２０歳も違うのですから、なんというかもう別次元ですね。

若い資盛は、初めこそ熱心に言い寄ってきましたが、その後はこまめに気を使ったりはしてくれません。恋人ゆえの気安さからか、些細なことで口論になったこともあったようですから〔200番詞書〕、逐一優しくしてくれるタイプではないですね、たぶん。
（妄想ですけどね）

一方、隆信は、大人の余裕を醸し、嬉しくなるような言葉を畳み掛けるように言い寄ってきます。右京大夫がいつのまにか絆されていったとしても・・・

しょうがない気がしますね。