『平家物語』名言を集めました!【原文・現代語訳】

「平家物語」名言集! 今回は、コラムです。 「平家物語」の名言 を集めてみました。早速どうぞ! (ここで引用したものは覚一本です。諸本については、 こちら の記事を参照ください。) ◆目次◆ ・名言ー世の習い編ー ・名言ー武士の習い編ー ・名言ー親子の習い編ー ・平家略系図 名言ー世の習い編- ■平重盛 たいらのしげもり 此事ゆめゆめ御けしきにも御詞にも出させ給ふべからず。人に心づけがほに、なかなかあしき御事なり。 【現代語訳】 このようなことは、けっして御態度にも、御言葉にも出してはいけません。人に気づかせることになって、かえって悪い結果を生むでしょう。 「巻一 清水寺炎上」 父・清盛を諫めることに関しては定評のある、 平重盛 の名言です。 永万元年(1165)「後白河院が延暦寺に命じ、平家を追討する」という噂が立ちました。 事実ではなかったのですが、 「後白河院も、普段から平家のことをそのように考えているから、噂にもなったのだろう」 と言った清盛に対し、 重盛が 「そんなことは思っても口にしてはいけない」 と釘を刺したのが、このセリフ。 後に鹿ケ谷の陰謀で平家を敵に回す後白河院ですが、この時点では確実な動きはありません。 人に対してなんかモヤモヤしたとき、「あの人ってさぁ・・・」って口にしてしまってから、ますます嫌いになったりしますよね。 なってほしくないことは、口にしてはいけないということです。 ■平重盛 たいらのしげもり 人の運命の傾かんとては、必ず悪事を思ひたち候なり。 【現代語訳】 人の運命が傾きかけるときは、必ず悪事を思い立つものです。 「巻二 教訓状」 ふたたび、父を諫める平重盛。 治承元年(1177)、鹿ケ谷の陰謀が発覚後、後白河院を幽閉しようと言った清盛に対し、重盛が諫めたセリフ。 清盛は、自分の正義に基づいて行動しているので、そんなつもりはないのですが、重盛から見れば、 平家の運命が傾きかけているからこそ思いつく「悪事」 に見えたのです。 追い詰められたら人は悪事を思いつく 、という真理を突いています。 (実際に後白河院が幽閉されるのは、もっと後、重盛の没後です。) ■静憲法印 じょうけんほういん 耳を信じて目を疑う...