えこぶんこ　古文を漫画でツッコミ妄想

時は過ぎ、資盛との思い出の場所を訪れる右京大夫。庭の様子はすっかり様変わりしてしまっていましたが・・・。 あらすじを漫画でどうぞ。 『建礼門院右京大夫集』＜234歌詞書＞より 漫画は、原文を基にえこぶんこが脚色しています。 ◆解説目次◆ ・登場人物 ・花もその世のことな忘れそ ・資盛のもう一つの顔、箏の奏者 登場人物 右京大夫（うきょうのだいぶ） 平徳子（建礼門院）に仕えていた女房。現在は退職。 平資盛（たいらのすけもり） 清盛の長男[重盛]の次男。右京大夫の恋人。 花もその世のことな忘れそ かつて資盛の所有地だった場所を訪れた右京大夫。 荒廃した庭と、それでも変わらず咲き続ける桜と。景色とともに、右京大夫の心情が語られる美しい章段です。 236　 植ゑて見し　人はかれぬる　あとになほ　残る梢を　見るも露けし ●現代語訳● 植えた人（資盛）はいなくなってしまったのに、依然として残っている木々の梢を見るにつけても涙に誘われる 237　 わが身もし　春まであらば尋ね見む　花もその世の　ことな忘れそ ●現代語訳● わたしがもし、来年の春まで生きていたならば、また訪ねて来て見よう。花も、昔あの人と過ごしたときのことを忘れないでいて 人の営みは変わっていくけれど、樹木は変わらず、毎年そこで花を咲かせる・・・ この感慨は、いつの時代も同じですね。 有名な菅原道真の 「東風吹かば にほひをこせよ 梅の花 主なしとて 春な忘れそ（春を忘るな）」 にも通じます。 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ところで、資盛のこの庭には、 「柳桜の同じ丈なるを交ぜて、あまた植ゑ並べ」 （柳と桜の同じ高さのものを交ぜて、たくさん並べて植えてあった） そうです。 柳と桜のコントラストが、なんともオシャレな庭ですね。 「見渡せば　柳桜をこきまぜて　都ぞ春の　錦なりける」 （素性法師・古今集） という和歌もあるように、柳と桜を同時に愛でる、ということは割とメジャーだったのかもしれませんね。 以前の梅を愛でていたエピソード（211歌詞書）といい、資盛はとても風流な人だったことが伺えます。 資盛のもう一つの顔、箏の名人 右京大夫集には描かれていないのですが、資盛と右京