えこぶんこ　古文を漫画でツッコミ妄想

隆信との関係をズルズルと続けてしまう右京大夫。そんなある日、ついに目が覚める？！ あらすじを漫画でどうぞ。 『建礼門院右京大夫集』＜149～153番詞書＞より 漫画は、原文を基にえこぶんこが脚色しています。 ◆解説目次◆ ・登場人物 ・追う方はどっち？ほととぎすバトル！（右京大夫v.s.藤原隆信） ・冷めてしまった隆信   登場人物 藤原隆信（ふじわらのたかのぶ） 歌人。似絵の名手。 右京大夫（うきょうのだいぶ） 中宮・徳子に仕える女房。現在は退職。 追う方はどっち？ほととぎすバトル！（右京大夫vs.藤原隆信） このほととぎすの歌、ちょっとおもしろい応酬なので、詳しく見ていきましょう。 ■右京大夫が詠んだ和歌 〔149番〕 もろともに　こと語らひし　あけぼのに　変らざりつる　ほととぎすかな ●現代語訳● あなたと一緒に語り合った、あの明け方に聞いたのと、少しも変わらないほととぎすの声ですね。 （あなたの気持ちは、変わってしまいましたけどね） ほととぎすの声にかこつけて、隆信の気持ちが冷めたことへの嫌味を言ったわけですね。 それに対して・・・ ■隆信の返歌がこちら 〔150番〕 思ひ出でて　寝覚めし床の　あはれをも　行きて告げける　ほととぎすかな ●現代語訳● あなたのことを思い出して、寝ざめた床でしみじみとしていた私の気持ちを、ほととぎすがあなたの所へ飛んでいって、告げたのですよ。 ・・・さすがです、隆信さん。 右京大夫の嫌味を逆手にとって、自分もちょうど想っていたという恋歌にすり替えましたね。さすが歴戦のプレイボーイです。 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ この歌の面白いのは、実は隆信も、私家集『隆信朝臣集』に 同じ歌を載せている ことです。 『隆信朝臣集』の詞書には、 「時々物申しわたりし女のもとより『ねざめに郭公（ほととぎす）をききて、かくなんおぼえつるとて、」 とあります。 同じ歌に関して、 ●隆信は、 「右京大夫から歌を贈ってきた」 ●右京大夫は、 「隆信から手紙があったついでに贈った」 と書いているのです。 つまり、どっちも、 「相手の方から先に言ってきたんだよ！」 と言っているわけです。 どっちが正しいのかはわ...

隆信は実家にも迎えの車を寄越します。執拗な隆信の誘いに、右京大夫がついに折れてしまう？！ あらすじを漫画でどうぞ。 『建礼門院右京大夫集』＜164・146～148番詞書より＞ 漫画は、原文を基にえこぶんこが脚色しています。 ◆解説目次◆ ・登場人物 ・くやしかりける逢ふ坂を ・で、資盛は何してた？   登場人物 藤原隆信（ふじわらのたかのぶ） 歌人。似絵の名手。 右京大夫（うきょうのだいぶ） 中宮・徳子に仕える女房。現在は退職。 くやしかりける逢ふ坂を 本命の資盛は冷たいし、宮中を離れて淋しいし・・・ 隆信が遊び人だということは頭では解っていながらも、右京大夫は、隆信の寄越した牛車に乗って出かけていくということを繰り返してしまいます。 そんな中、非情にも、隆信の正妻が決まったという噂が耳に入ります。 この時点で、隆信は三十代後半〜四十前後なので、遅くないか？と思いますね。 妻のような人は既に何人かいたでしょうから、新たに正妻格の人が決まったということでしょうか。 前回 の記事にあったように、文中に相手の名前は出てきませんので、 正妻云々は資盛の話だとする説もあります 。 ※ （※『式子内親王集・建礼門院右京大夫集・俊成卿女集・艶詞』和歌文学大系、明治書院） 資盛の正妻について 宮仕えを退いてのち、しばらく資盛からは連絡がなかったようです。（164歌詞書） でも資盛は、右京大夫のことを忘れたわけではなく、むしろ想い続けていたことは、都落ち直前の行動でわかります。 （この辺りは後日漫画にします、お楽しみに！） じゃあ何故、右京大夫を放っておいたんだ？ おそらく資盛は、 「それどころじゃなかった」 のではないかと・・・ 右京大夫が退職した頃には、既に平家の総帥・ 重盛 （資盛の父）は病がちになっており、資盛たち小松家の立場は危うくなっていました。 さらに今後、以仁王の乱、福原遷都、各地の反乱の追討と、平家政権の根幹に関わる出来事が立て続けに起こります。 （資盛自身も、治承四年の近江追討戦など、追討使の大将軍として出陣しています） また、小松家が傍流に追いやられていく中で身の振り方を考えた資盛は、 後白河院 の近習として重用されるようになっていきます。 資盛は多忙で気の休まらない日々を送っていた...

ますます調子に乗って、右京大夫を口説きにかかる藤原隆信！そんな中、右京大夫がついに宮仕えを辞める・・・？ あらすじを漫画でどうぞ。 『建礼門院右京大夫集』＜144番詞書＞＋α 漫画は、原文を基にえこぶんこが脚色。今回の和歌以外は想像で描いています。 ◆解説目次◆ ・登場人物 ・右京大夫が宮仕えを辞めたわけ ・実は誰だかわからない！？隆信なのか、資盛なのか 登場人物 藤原隆信（ふじわらのたかのぶ） 歌人。似絵の名手。 平資盛（たいらのすけもり） 清盛の長男〔重盛〕の次男。右京大夫の恋人。 右京大夫（うきょうのだいぶ） 中宮・徳子に仕える女房。 右京大夫が宮仕えを辞めたわけ 宮仕えを辞めたことは、右京大夫にとっては、大きな転機だったはずです。 でも実は、右京大夫集には、宮仕えを辞めた時期や理由については書かれていません。 （上記の漫画の和歌以外は想像で描いています。すみません・・・） ただ、時期は推測することができます。 治承二年（1178）１１月、中宮徳子が 言仁親王（後の安徳天皇） を産んだことを、右京大夫は 「雲のよそ」 （宮廷の外） （126番）に聞いていたと記しています。 なので、それ以前にはもう、宮中を退下していたことがわかっています。 理由については、 母の看病の為 であったとか、 恋愛問題 で宮中に居づらくなったとか言われていますが、結局は想像するしかありません。 その全部だったかもしれませんね。 右京大夫は、 「心ならず宮に参らずなりに し」 （不本意にも中宮様にお仕えしなくなった） （124番詞書）と書いているので、本当は辞めたくなかったのでしょう。 確かに彼女ほどの才媛が、その才能を活かす場を失うのは勿体ないですよね。 （ただ、なんの因果か、右京大夫はこれから十五年ほど経ってから、 再び宮仕えをすることになります 。平家が一掃されたあとの、 後鳥羽天皇 の施政下です） 実は誰だか、わからない？！隆信なのか、資盛なのか。 右京大夫集には、恋人としての資盛の名前は出てこないという話は、以前の記事に書きましたが、 参考記事 初登場はさりげなく！ 主役参上、平資盛-1   実は、隆信の名前も出てきません。（えっ？） 初...

尼君の庵での出会いをきっかけに、藤原隆信から熱心な和歌が届くようになりました。気丈につっぱねていた右京大夫でしたが・・・。 あらすじを漫画でどうぞ。 『建礼門院右京大夫集』＜136～141番詞書＞より 漫画は、原文を基にえこぶんこが脚色しています。 ◆解説目次◆ ・登場人物 ・攻める隆信、守・・・れるか右京大夫！ ・大人の余裕？！隆信と資盛、その差二十歳！ 登場人物 藤原隆信　ふじわらのたかのぶ 歌人。似絵の名手。 右京大夫　うきょうのだいぶ 中宮・徳子に仕える女房。 攻める隆信、守・・・れるか右京大夫！ ・・・右京大夫！隆信の術中に嵌っていますよ！ はじめに隆信が詠んだ歌。 〔136番〕 思ひ分く　かたもなぎさに　寄る波の　いとかく袖を　濡らすべしやは ●現代語訳● 区別する干潟もないままに、渚に寄る波がかかって （分別する方法もないまま、あなたに心を寄せて、そのために流す涙で） こんなに袖を濡らしています。いつまで私を悲しませるのでしょうか。 なかなか技巧を凝らしています。 ■かた　　 方と潟の の 掛詞。 ■なぎさ　 無きと渚の 掛詞 ■かく 　　 斯くと掛くの 掛詞 ■潟・渚・寄る・波・掛く・濡らす は 縁語 これに対しては、右京大夫はピシャリとつっぱねる和歌を返しているのですけどね。 問題は、次です、次。 〔140番〕隆信 うらやまし　いかなる風の　なさけにて　焚く藻のけぶり　うちなびきけむ 〔141番〕右京大夫 消えぬべき　けぶりの末は　浦風に　なびきもせずて　ただよふものを ●現代語訳● 〔140番〕 うらやましいな。いったいどんな風で、焚く藻の煙はなびいたのでしょう。 （どんな男性の情けによって、あなたはなびいたのでしょう） 〔141番〕 今にも消えてしまいそうな焚く藻の煙の末は、浦風になびきもしないで、空に漂っておりますのに。 （心細い私は、誰にも従いもしないで、身を寄せる人もないのに、なびいたなどと言うなんてひどい） ■うらやまし 「浦」と「羨まし」 の 掛詞。 ■焚く藻のけぶり　 藻塩草を焚く煙。煙が風になびくのは、女性が他の男性になびくことのたとえに使われる。 ・・・ここで、資盛のことを持ち出すか、隆信さ...