平維盛・平重衡、隅に置けない平家男子 1【建礼門院右京大夫集あらすじマンガ】平家物語

10月 06, 2019

宮中に戻った右京大夫。資盛との恋仲が、職場の人々にバレないかびくびくするも・・・？
あらすじを漫画でどうぞ。
『建礼門院右京大夫集』＜133番詞書＞より

漫画は次回につづきます。

漫画は、原文を基にえこぶんこが脚色しています。

◆解説目次◆ ・登場人物
・恋は泥沼？！肯定できない右京大夫
・絶対に見られないでね！私の手紙！

登場人物

平重衡（たいらのしげひら）
平清盛の五男。

平維盛（たいらのこれもり）
平清盛の長男（重盛）の長男。

右京大夫（うきょうのだいぶ）
中宮・徳子に仕える女房。

恋は泥沼？！肯定できない右京大夫

「恋なんてしない！」と決めていた右京大夫ですから、思いがけず、資盛との恋に嵌ってしまったことが、なかなか自分で受け入れられない様子です。

参考記事
恋なんてしない・・はずが？
資盛のアプローチ

右京大夫が詠んだ歌

〔134番〕
恋路には　迷ひ入らじと　思ひしを　憂き契りにも　引かれぬるかな

●現代語訳●
恋路には、迷い入るまいと思っていたのに、つらい契りに引かれてしまったなぁ

訳がいらないくらい、現代人にもわかりやすい和歌だ！っと思ったら、実は掛詞が入っていたようです。

■恋路（こひじ）
「恋の路」と「泥（こひじ）」の掛詞
■憂き
「憂き」＝つらい　と　「埿（うき）」＝泥深い地　の掛詞
■「入らじ」と「引かれ」は、泥の縁語

つまり、泥沼のような恋の路に入ってしまった・・・ってことでしょうか。
何だか爽やかではありませんね。

絶対に見られないでね！私の手紙！

右京大夫が詠んだ歌、二つ目。

〔133番〕
散らすなよ　散らさばいかが　つらからむ　信夫の山に　しのぶ言の葉　

●現代語訳●
どうか散らさないで。もしもあなたが散らしたならば、どんなにつらいしょう。
信夫山の木の葉のような、ひと目を忍ぶ恋の言葉を

■散る
「散る」と「葉」は縁語

■信夫の山
陸奥の国の歌枕。しのぶ＝信夫＝忍ぶ

つまりは、「私の手紙、絶対に人に見られないでね！！」っていうことですが、この和歌は資盛本人に対して詠んだわけではありません。
（さすがに失礼ですよね）

詞書によると、
「手習ひにせられし」（つい、手習いに書いた）、つまり自分でメモっただけです。

でも、右京大夫の切羽詰まった様子はヒシヒシ伝わってきますね。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

二人の仲を絶対に隠したかった右京大夫ですが、せまい宮中のこと、けっこう色んな人にバレたみたいですよ。次回につづきます。

▼シェアボタン