バレたくなかった!平維盛・平重衡まさかの反応-1【建礼門院右京大夫集あらすじマンガ】|平家物語

宮中に戻った右京大夫。資盛との恋仲が、職場の人々にバレないかびくびくするも・・・?

あらすじを漫画でどうぞ。
『建礼門院右京大夫集』<133番詞書>より
「恋路には迷ひ入らじを思ひしを」の古文の建礼門院右京大夫集と平家物語の、えこぶんこのあらすじ現代語訳イラスト漫画です
「散らすなよ散らさばいかがつらからむ」の古文の建礼門院右京大夫集と平家物語の、えこぶんこのあらすじ現代語訳イラスト漫画です
「恋路には迷ひ入らじを思ひしを」の古文の建礼門院右京大夫集と平家物語の、えこぶんこのあらすじ現代語訳イラスト漫画です
建礼門院右京大夫集133番

漫画は次回につづきます。
漫画は、原文を基にえこぶんこが脚色しています。
◆解説目次◆ ・登場人物
・恋は泥沼?!肯定できない右京大夫
・絶対に見られないでね!私の手紙!

登場人物

平重衡(たいらのしげひら)
平清盛の五男。

平維盛(たいらの これもり)
平清盛の長男(重盛)の長男。

右京大夫(うきょうのだいぶ)
中宮・徳子に仕える女房。

恋は泥沼?!肯定できない右京大夫

「恋なんてしない!」と決めていた右京大夫ですから、思いがけず、資盛との恋に嵌ってしまったことが、なかなか自分で受け入れられない様子です。


右京大夫が詠んだ歌
〔134番〕
恋路には 迷ひ入らじと 思ひしを 憂き契りにも 引かれぬるかな

●現代語訳●
恋路には、迷い入るまいと思っていたのに、つらい契りに引かれてしまったなぁ

訳がいらないくらい、現代人にもわかりやすい和歌だ!っと思ったら、実は掛詞が入っていたようです。

■恋路(こひじ)
「恋の路」「泥(こひじ)」掛詞
■憂き
「憂き」=つらい と 「埿(うき)」=泥深い地 の掛詞
■「入らじ」「引かれ」は、泥の縁語

つまり、泥沼のような恋の路に入ってしまった・・・ってことでしょうか。
何だか爽やかではありませんね。





絶対に見られないでね!私の手紙!

右京大夫が詠んだ歌、二つ目。
〔133番〕
散らすなよ 散らさばいかが つらからむ 信夫の山に しのぶ言の葉 

●現代語訳●
どうか散らさないで。もしもあなたが散らしたならば、どんなにつらいしょう。
信夫山の木の葉のような、一目を忍ぶ恋の言葉を

■散る
散る」と「」は縁語

■信夫の山
陸奥の国の歌枕。しのぶ=信夫=忍ぶ

つまりは「私の手紙、絶対に人に見られないでね!!」っていうことですが、この和歌は資盛本人に対して詠んだわけではありません。
(さすがに失礼ですよね)

詞書によると、
「手習ひにせられし」つい、手習いに書いた)、つまり自分でメモっただけです。

でも、右京大夫の切羽詰まった様子はヒシヒシ伝わってきますね。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

二人の仲を絶対に隠したかった右京大夫ですが、せまい宮中のこと、けっこう色んな人にバレたみたいですよ。次回につづきます。


▼シェアボタン
 

にほんブログ村 本ブログ 古典文学へ
にほんブログ村




※参考文献/「建礼門院右京大夫集・とはずがたり」新編日本古典文学全集(小学館)久保田淳氏/「建礼門院右京大夫集全注釈」(講談社)糸賀きみ江氏/「平家物語」新日本古典文学大系(岩波書店)梶原正昭氏・山下宏明氏

【おすすめ記事】

平家花揃えが面白い 維盛の恋愛問題 ムードメーカー!平重衡 資盛、突然の訪れ バレたくなかった 人物ランキング 高倉天皇の優しさ 隆信の横恋慕 資盛と右京、今生の別れ 風のおびただしく吹く所 重衡の生け捕り 維盛の入水
【記事一覧】他のお話はこちらからどうぞ!

【建礼門院右京大夫集あらすじマンガ】
<プロローグ>
■建礼門院右京大夫集ってどんなお話? 1

<これが平家の公達だ!編>
■スーパーアイドル!平維盛 1
■唯一の弱点?!維盛の恋愛問題 1
■平家のムードメーカー!平重衡
■真面目な琵琶名人!平経正 1
■主役登場はさりげなく!平資盛 1

<資盛との恋~宮中編~>
■恋なんてしないはずが?資盛のアプローチ
■忘れていたのはどっち?資盛の挑発
■雪のあした。資盛、突然の訪れ
■バレたくなかった!重衡・維盛の反応 1
■右近の橘!雪の資盛in宮中

<宮中エピソード編>
■内裏近き火事。頼もしい平重盛
■後白河院最愛の美女!建春門院滋子登場
■本気で褒めたのに!高倉天皇の優しさ
■五節の櫛!平宗盛のプレゼント

<隆信との恋編>
■どういうつもり!藤原隆信の横恋慕 1
■右京大夫、宮仕えやめるってよ
■わたしは何なの?隆信の結婚
■恋は追う方が負け?隆信の失言

<平家滅亡編>
■遠くに聞くだけ。資盛の熊野詣
■資盛との再会■枯れたる花
■寿永二年■倶利伽羅峠の惨敗!
■平家都落■資盛、最後の願い
■資盛と右京大夫、今生の別れ!
■六波羅と西八条■大宰府落ち
■風のおびただしく吹く所
■梅の花と資盛■一の谷の合戦
■重衡の生け捕り■維盛の入水
■屋島の資盛へ手紙を
■資盛からの最後の便り!
■壇ノ浦の戦い! ■壇ノ浦の戦後処理

<追憶の旅編>
■北山の思い出
■大原へ。建礼門院を訪ねて 1
■右京大夫、旅に出る
■比叡坂本、雪の朝の思い出
■波の底の資盛に■星合の空

<再出仕編>
■後鳥羽天皇に仕える
■宮中で資盛の名を聞く
■藤原隆房、藤原公経との贈答
■藤原俊成九十の賀に

【コラム】
■平家物語登場人物ランキング!
■平家物語名言集!
■平家美男子カタログ!平家花揃が面白い
■平家物語おすすめ本7選!
■平家が題材の江戸川柳が面白い|
■平家物語あらすじと見所